| I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. | ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป |
| Are we gonna do this all night long ? | หรือเราต้องทำมันตลอดคืน? |
| Treading water all night long, screaming his lungs out.. | ตะกาย เตะน้ำทั้งคืน ตะโกนกรีดร้อง |
| While you cry all night long about how Uncle Larry fooled you, huh? | While you cry all night long about how Uncle Larry fooled you, huh? |
| This crazy girl cried there all night long and hung herself on it. | แถวนี้มีผีด้วยนะ ทุกคนก็รู้ หยุดพูดเดี๋ยวนี้นะ |
| Just talk all night long if we have to. | แค่คุยกัน ทั้งคืนอย่างที่เราต้องทำ |
| We'll be out here all night long if we have to. | เรารออยู่ได้ทั้งคืน ถ้าจำเป็นนะ |
| Are you gonna mope all night long now? | คุณจะทำซึมอย่างนี้ทั้งคืนเลย? |
| It's like I told you all night long, Eric, | มันเหมือนกับที่ฉันบอกคุณทุกคืน อีริค |
| I pick up glasses from people that I hate all night long, and I'm not really supposed to be doing this right now. | ฉันเกลียดที่ต้องตัดแว่น ใส่มองพวกเขาไปตลอดคืน และฉันไม่คาดคะเนจริงๆ ที่เดี๋ยวนี้กำลังทำอยู่มันถูกไหม |
| They can wake you up in the middle of the night, all night long, you know, and... | หญิงตั้งครรภ์ ตัวอ่อนในท้องจะอ่อนไหวต่อ ระดับของสารปรอทมากที่สุด |
| You can play all night long if you wish. | เธอเล่นได้ทั้งคืนตราบเท่าที่เธอต้องการ |
*all night long* ในภาษาไทย
*all night long* ในภาษาญี่ปุ่น
*all night long* ในภาษาฝรั่งเศส